標題:

請幫忙翻譯英文~~

發問:

免費註冊體驗

 

此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知

A 並會儘快繳付餘額. B於是暫儘A與家人入住.CD嘗試聯絡A不果, 於是請B 致電A了解, 但聯絡不上, B於是每天在村中等候, 08年初曾經等到A, 當時A否認換了鎖, 表示要向其妻子了解一下. 多月後, B再找到A,A承認換了鎖, 表示手上沒有新鎖匙, 承諾稍後會予新鎖匙, 但A一直推遲. 而09年初開始B亦再找不到A, 於是 C聯絡A, A表示只想與B交涉, 承諾會給予新鎖匙, 並完成G/F, 1/F的交易. C 拒絕, A於是承諾於7-11-2009到上址交還鎖匙. 但當CD, 到達時A拒絕開給予新鎖匙, 並與其兄, D1的另一位NEPHEW, 宣稱已在上址住滿12年, BCD無權取回業權. (正式文件) 顯示更多 A 並會儘快繳付餘額. B於是暫儘A與家人入住. CD嘗試聯絡A不果, 於是請B 致電A了解, 但聯絡不上, B於是每天在村中等候, 08年初曾經等到A, 當時A否認換了鎖, 表示要向其妻子了解一下. 多月後, B再找到A,A承認換了鎖, 表示手上沒有新鎖匙, 承諾稍後會予新鎖匙, 但A一直推遲. 而09年初開始B亦再找不到A, 於是 C聯絡A, A表示只想與B交涉, 承諾會給予新鎖匙, 並完成G/F, 1/F的交易. C 拒絕, A於是承諾於7-11-2009到上址交還鎖匙. 但當CD, 到達時A拒絕開給予新鎖匙, 並與其兄, D1的另一位NEPHEW, 宣稱已在上址住滿12年, BCD無權取回業權. (正式文件)

最佳解答:

A 並會儘快繳付餘額. B於是暫儘A與家人入住. CD嘗試聯絡A不果, 於是請B 致電A了解, 但聯絡不上, B於是每天在村中等候, 08年初曾經等到A, 當時A否認換了鎖, 表示要向其妻子了解一下. 多月後, B再找到A,A承認換了鎖, 表示手上沒有新鎖匙, 承諾稍後會予新鎖匙, 但A一直推遲. 而09年初開始B亦再找不到A, 於是 C聯絡A, A表示只想與B交涉, 承諾會給予新鎖匙, 並完成G/F, 1/F的交易. C 拒絕, A於是承諾於7-11-2009到上址交還鎖匙. 但當CD, 到達時A拒絕開給予新鎖匙, 並與其兄, D1的另一位NEPHEW, 宣稱已在上址住滿12年, BCD無權取回業權. (正式文件) 翻譯 : A balance will be paid as soon as possible. B then A temporary to make family occupancy. Do not attempt to contact A CD, then please call A B, but not on B so wait every day in the village had to wait until the beginning of the year, 08, when A denial of A changed the locks, said to his wife to find out. Many months later, A, B and then find A recognized for locks, that do not have the new keys, commitment will be A new keys, but has been postponed. While beginning 09 B also then could not find A contact, then C A, A and B represent just representations, promises to give the new key, and complete G/F, 1/F. C refusing, so committed to A 7-11-2009 to the return of the keys. But when the arrival of A CD, refused to open the new key, and brother, D1 of another NEPHEW, claiming the lives of 12 years, has the right to reclaim ownership of the BCD.(Official document) hope can help you

其他解答:

A 並會儘快繳付餘額. B於是暫儘A與家人入住. CD嘗試聯絡A不果, 於是請B 致電A了解, 但聯絡不上, B於是每天在村中等候, 08年初曾經等到A, 當時A否認換了鎖, 表示要向其妻子了解一下. 多月後, B再找到A,A承認換了鎖, 表示手上沒有新鎖匙, 承諾稍後會予新鎖匙, 但A一直推遲. 而09年初開始B亦再找不到A, 於是 C聯絡A, A表示只想與B交涉, 承諾會給予新鎖匙, 並完成G/F, 1/F的交易. C 拒絕, A於是承諾於7-11-2009到上址交還鎖匙. 但當CD, 到達時A拒絕開給予新鎖匙, 並與其兄, D1的另一位NEPHEW, 宣稱已在上址住滿12年, BCD無權取回業權. (正式文件) A balance will be paid as soon as possible. B was to make A temporarily stay with their families. A vain attempt to contact the CD, so please call A about B, but not be contacted, B was waiting in the village every day, early in 2008 had to wait until A, then A denial for the lock, indicating that their wives find out. More months later, B to find A, A recognition for the lock, that do not have the new keys, promised that it will be the new key, but A has been postponed. but early in 2009 began to B also can not find A, then C Contact A , A and B that just want to negotiate, pledged to give new keys, and complete the G / F, 1 / F of the transaction. C refuse, A then promised to return the keys to the premises 7-11-2009. But when the CD, get A refusal to give the time to open a new key, and with his brother, D1, another NEPHEW, claiming to have lived at the site for 12 years, BCD no right to recover the title. (official documents
文章標籤
創作者介紹

iks84im62a的部落格

iks84im62a 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()